教育支援事業
Educational Support Programs

2023年度 Fiscal year 2023 (Sep 2023 - Mar 2024)

7月23日に長谷川副理事長とPPCIL（プノンペン生活自立センター）のサミス氏が、コンポンチュナン州教育委員会のソペー先生を訪問。
NPO法人リビング・オール・トゥギャザー設立について説明し、東京都から認証され次第、今後は当NPO法人を通じて支援をしていく旨を伝えました。
また、昨年寄贈後故障したノートパソコンの代わりに、日本から持参したノートパソコンを寄贈しました。
今年度は、NPO法人としての認証後、速やかに会費、寄付金集めを行い、それを原資に追加のノートパソコン、プロジェクターの寄贈を行う予定です。
さらに、次年度は教師研修を予定しており、そのための準備作業を今年度からスタートします。
2024年度
2024年度は、2022年度に行った教育研修を再開する予定です。
前回同様、パソコン・プロジェクターの使い方、プレゼンテーションソフトを使った教材づくり、パソコン・プロジェクターを使った授業の実施方法などをハイスクール向けに行う予定です。
教科としては前回は理科教育のみでしたが、2024年度は数学授業の研修も実施する予定です。

さらに2024年度は、小学校教師を対象とした研修も実施する予定です。
On July 23, Vice Derector Hasegawa and Mr. Samis from PPCIL (Phnom Penh Center for Living All Together) visited Mr. Sophee from the Kompong Tunan Provincial Board of Education.
We explained about the establishment of the NPO Living All Together and informed him that we will provide support through this NPO as soon as it is certified by the Tokyo Metropolitan Government.
We also donated a laptop brought from Japan as a replacement for a laptop that broke down after being donated last year.
This year, after the certification as a non-profit organization, we will promptly collect membership fees and donations, which will be used to donate additional laptop computers and projectors.
Furthermore, we are planning teacher training next year, and we will start preparatory work this year.
FY2024
In FY2024, we plan to resume the educational training that was conducted in FY2022.
As before, we plan to provide training for high schools on how to use computers and projectors, how to create teaching materials using presentation software, and how to conduct classes using computers and projectors.
As for subjects, last time we only focused on science education, but in FY2024 we also plan to provide training on mathematics classes.
Furthermore, in FY 2024, we plan to conduct training for elementary school teachers.

社会福祉支援事業
Social welfare support programs

福祉車両改造技術の移転
Technology transfer for modification of social vehicles

3年ほど前より、私たちはアジアの発展途上国で福祉車両を製造（改造）できないかと考えてきました。
私たちが主に活動してきたカンボジアでは、ほとんどの障害者が社会参加（就学・就労・その他）ができておりません。
例え、優秀な肢体不自由者であっても、障害があることが理由となって、就学や就労が拒まれてしまいます。
その原因の一つに、障害者の移動手段が圧倒的に不足していることが挙げられます。
障害者の行動範囲が狭いため、社会参加を進めようにも進められないし、社会参加が進まないから一般社会からの障害者理解が得られないという、負のスパイラルに陥っています。
そこで、私たちは連携しているPPCIL（プノンペン自立生活センター・障害者の自立支援施設）と一緒に、カンボジア国内で福祉車両を広めるにはどうしたらいいか考えてきました。
残念ながら、発展途上国での福祉車両の購入は金銭的に難しいのが現状です。
そこで、私たちは日本の事業者がもつ一般車両を福祉車両に改造する技術をカンボジアに移転できないかと考えました。
そして、その技術の移転先をNPIC（国立カンボジア工科大学校）とすることで、同校の同意も取り付けました。
今後は、技術移転に向けた各種調査活動を進めていく予定です。
For about 3 years, we have been thinking about the possibility of manufacturing (modifying) social vehicles in developing countries in Asia.
In Cambodia, where we have mainly worked, most people with disabilities are not able to participate in society (schooling, employment, etc.).
Even the best physically challenged people are denied schooling or employment because of their disabilities.
One of the reasons for this is the overwhelming lack of transportation for people with disabilities.
Due to the limited range of activities of people with disabilities, they may not be able to participate in society even if they want to. If people with disabilities are unable to participate in society, they will not be able to gain understanding from general society. We are stuck in a negative spiral as described above.
In response to the above situation, together with our partner PPCIL (Phnom Penh Independent Living Center/Independence Support Facility for Persons with Disabilities), we have been thinking about how to spread the use of welfare vehicles in Cambodia.
Unfortunately, it is financially difficult to purchase social vehicles in developing countries.
Therefore, we thought that it would be possible to transfer to Cambodia the technology that Japanese companies have for converting ordinary vehicles into welfare vehicles.

We also obtained the consent of NPIC (National Institute of Technology of Cambodia) as the destination of the technology transfer.
We plan to continue various research activities for technology transfer.

孤児院などへの支援事業
Support programs for orphanages, etc.

数年前から私たちはカンボジア・プノンペンのくっくま孤児院の子供たちとの交流を行っています。
日本から衣料品の寄贈、子供たちと一緒に買い物、子供たちと一緒に日本の料理作りなどなどです。
そして、今年からはフィリピンへの衣料品の寄贈も行っています。
こうした活動は今後も継続する予定です。
For several years now, we have been interacting with the children of Kukkuma Orphanage in Phnom Penh, Cambodia.
We have donated clothes from Japan, shopping with the children, cooked Japanese food with the children, and so on.
And starting this year, we are also donating clothes to the Philippines.
We plan to continue these activities in the future.

文化交流事業

Cultural Exchange Project

「共に生きる」というNPO法人リビング・オール・トゥギャザーの理念は、まず人と人との関係づくりが重要となります。
関係づくりによって相互理解が生まれ、相互理解がやがてお互いが助け合う関係に進化していきます。
私たちはその第一歩として文化交流事業を進めていきたいと考えています。
NPO法人リビング・オール・トゥギャザーの理事長である小川正が中心となり、アジア各国で進めてきました。
2020年1月にはカンボジアでも太鼓、三味線、書道などの日本文化を紹介するイベントを実施しました。
今後は具体的な事業計画を策定する予定です。
"Living All Together" is the philosophy of the NPO Living All Together, and the first step in this philosophy is to build relationships between people.
Mutual understanding is born through relationship building, and mutual understanding eventually evolves into a relationship of mutual support.
We would like to promote cultural exchange project as the first step in this process.
Tadashi Ogawa, Chairman of the NPO Living All Together, has taken the lead in promoting this project in various Asian countries.
In January 2020, we held an event in Cambodia to introduce Japanese culture, including taiko, shamisen, and calligraphy.
We plan to formulate a concrete business plan in the future.